Note sur l’établissement du texte : les fautes de français commises par Carl Linné fils sont assez nombreuses : nous n’en corrigeons aucune. Nous rétablissons par ailleurs directement les lettres de certains mots qui, au f. 90 v, sont masquées par l’onglet.

Transcription

[90 r] Monsieur

M.r mon pere, ayant pendant deux annees etè attaquè d’une paralysie conjointe avec une inflammation dans la vessie, qui debilitat de jour en jour ses forces, a enfin mourut ce 10 Janvier a deux heures apres midi

[90 v] Feu mon pere, parmi toutes les distinctions dont il jouait, ayant le plus etè flattè de celui d’etre associe a l’Illustre compagnie, dont vous rempliez les fonctions de secretaire avec tant d’honneur pour vous et d’avantage pour les sciences, je compte pour le plus indispensable de mes devoirs de <vous> Vous communiquer ce triste evenement, en Vous priant, de le faire parvenir a la connoissance de l’Academie Royale des Sciences.

J’ai l’honneur d’etre avec respect et le plus parfait devouement Monsieur Votre tres humble et tres obeissant serviteur

Charles de Linn[é]^{1Cette dernière lettre est absente du fait de la détérioration du papier.}