Transcription
[63 r] V.lles lundy 8.7.bre 1783.
Comme vous avez bien voulu, Monsieur, me permettre de recourir à vos lumières et à votre amitié sur les objets de mon administron1Mot abrégé compte tenu d’un manque de place sur la page. auxquels le concours des sciences, dont vous vous occuppez avec tant de distinction, peut être plus particulièrement utile, je m’empresse de les réclamer, sous le plus profond secret, si vous le voulez bien pour un objet assez important, relativement aux sujets et inscriptions de la médaille à faire frapper à l’occasion du nouveau canal de Bourgogne.
L’académie des inscriptions et belles-lettres à laquelle on s’est dabord adressé pour cet objet, selon l’usage, a envoyé les 3 projets que vous trouverez cy joints ; mais aucun des 3 [63 v] ne m’a paru |je vous l’avoue|, répondre à la <dign> grandeur, ni même à la vérité de ce monument : le premier projet présente le canal, comme le fruit de la paix, avant laquelle il <a [?]> avoit été entrepris et commencé ; les deux autres projets ne présentent que des rivières personifiées avec leurs crues ; idées, ce me semble, bien antiques et bien usées l’éxergue proposée des 3 projets ; fossâ &c. m’a paru d’un style bien trivial, et même, ce me semble, pas rigoureusement juste ; je ne puis croire que le mot latin fossa réponde cathégoriquement au mot francois canal : celui de via aquatica me paroitroit en mieux présenter l’idée technique ; mais une autre expression plus figurée pourroit, je crois, être plus noble encore, et ne pourroit certainemt2Idem. pas l’être trop pour un monument de cette importance ; c’est à ce titre, Monsieur, que j’ai crû devoir vous soumettre mes doutes sur cette matière, que vous connoissez [64 r] certainement beaucoup mieux que moi ; je serois très flatté d’y trouver une nouvelle occasion de faire valoir auprès du Roi votre zèle, et vos talens, et de vous prouver personellement le sincère attachement, avec lequel j’ai l’honneur d’être, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur
dormesson
[64 v vierge]
