Crédit photographique : Bibliothèque de l’Institut de France 

ET
3763 réponses

Sélectionner par

• Année
Sans date
1760
1770
1780
1790
→ Aucune sélection

• Marques postales
Non
Oui
→ Aucune sélection

• Type de contenu
Description du papier
Image du filigrane
Transcription
Transcription & papier
→ Aucune sélection

122/3763 results        
Notice
Identification et lieu de conservation
IDC122
TitreCONDORCET à Paolo FRISI - [mai-juin 1770] (London, British Library, Egerton MS 18, f. 217-218)
Nature du documentOriginal
Lieu de conservationLondon, British Library
CoteEgerton MS 18, f. 217-218
Note(s) identification
et lieu de conservation

La lettre porte un tampon institutionnel aux armes de Francis Henry Egerton.

Intervention(s)
Expéditeur(s) et destinataire(s)
Instrument d’écriturePlume trempée dans l’encre noire
Inscription(s) allographe(s)

De la main de Frisi (?), un trait oblique a été tiré (f. 221 r, en haut à gauche)[1].

Footnotes

  1. ^ Ce genre de trait n’est pas de la main de Condorcet et il n’a pu être inscrit par inadvertance : il est singulier de ne le retrouver, dans sa correspondance active, que sur les lettres adressées à Frisi. Comme les lettres en question sont aujourd’hui déposées dans cinq endroits différents, il ne peut s’agir non plus d’un trait de la main d’un conservateur. L’hypothèse la plus vraisemblable est qu’il s’agisse donc d’un trait de la main de Frisi lui-même. Si tel est le cas, cela serait peut-être pour signifier qu’il a répondu à la lettre de Condorcet.
Signature de Condorcet[non]
Dates
Datation[mai-juin 1770]
Lieux
Lieu d'écriture indiqué par le scripteurA Ribemont
Lieu d'écriture rétabli ou normaliséRibemont
Lieu d'écriture indexé
Lieu de destination indiqué par le scripteur[néant]
Adresse

« pour le Pere Frisi » (f. 218 v)

Marque(s) postale(s)
Marque(s) postale(s)Non
Pliage d’expéditionPli cacheté
Papier et cachet
Description du papier issue de Muse

Description occurrence :
Ff. début/fin : 217 -218 . Type de papier : DP003 (sous réserves). Bifeuillet in-4°. Dimensions feuillet : 197 x 160

Description référence :
Type de papier : DP003. Vergé écru, assez lisse. Épaisseur : 0,142 mm. Dimensions feuille entière :316 x 394 (rogné). Filigrane : Marque : “PRO PATRIA” / Hollandia : femme assise et lion passant entourés d’une palissade. [Contremarque manquante]. Ecart lignes de chaînettes : 24,5-25,5mm. Tranchefile marque : 14 mm.

Cachet de cireoui (traces)
Couleur de la cirerouge
Référence(s)
Imprimé(s)
Note(s) référence(s)

Plusieurs erreurs de transcription.

Textes
Incipit

Je viens de recevoir votre lettre, mon cher et illustre ami, je ferai ce que vous me mandez pour M. Moscati

Ouvrir dans une nouvelle page

Transcription

[217 r] A Ribemont

Je viens de recevoir votre lettre, mon cher et illustre ami, je ferai ce que vous me mandez pour M. Moscati, mais je ferai l’extrait moi-même la matiere etant assez delicate et le journaliste trop peu philosophe pour se fier a lui. Si par hazard il étoit trop tard vous verriez bien en lisant le journal que l’article ne viendroit pas de moi.

Je verrai avec bien du plaisir tout ce qu’il vous plaira de m’envoier. Vous aurez sans doute parlé dans vos additions à la premiere edition de votre ouvrage sur la gravité des pertubations des cometes et de l’effet de la resistance de l’Ether. Je crois que ce dernier cas est le seul ou il doive entrer des arcs de cercle dans les équations de l’orbite, <je crois> et qu’on la1Lire : le. peut démontrer sintetiquement même avant d’avoir determiné ces équations. Il me paroit presque impossible de dècider ni par la Theorie ni par les observations si les perturbations doivent produire de ces équations mais aussi il me <p> semble qu’il est fort peu important de le savoir en effet les équations sans arcs peuvent être pour des <cosinus> sinus d’arcs si petits qu’elles representent sensiblement les observations jusqu’au point ou l’on doit avoir egard a l’equation produite par la résistance de l’éther et qui doit contenir un arc. Il n’y a d’embarassant que le cas ou les arcs viendroient exactement a se detruire. Si les nouvelles mesures du meridien sont certaines le problême de la figure de la Terre devient plus insoluble que jamais, vous êtes assurement bien capable de dèbrouiller ce cahos et j’attends avec impa¬tience le resultat de vos réfléxions.

[217 v] J’ai sur les mathematiques pures et particulierement sur le calcul intégral plusieurs mémoires qui paroitront avec ceux des academies de Paris et de Turin . Si vous n’avez pas ces ouvrages mandez le moi et dans le tems je tacherai de vous envoier des exemplaires de ce qui viendra de moi. J’ai fait quelques réfléxions sur le calcul des probabilités, et je me trouve être d’un avis fort approchant de celui de M. d’Alembert . Dites-moi ce que font le comte Verri et le Marquis Beccaria, a quel ennemi de la raison et de l’humanité ont-ils declaré la guerre. Notre parlement de Paris en fait une grande a present mais ce n’est pas aux prejugés ses anciens et fideles amis. Quand je le vois ainsi abandonner le jugement des affaires <particulier> particulieres pour reformer le gouvernement contre lequel il n’a <aucunes [?]> aucune forces2Lire : force., je crois voir des gens qui aulieu de reparer leurs maisons s’amuseroient a faire des chateaux de cartes. Le vent fait tomber les chateaux, et quoique dise et fasse le parlement un instant de fermeté de la part du roi fera tomber l’aristocratie pétandesque3Lire : pédantesque. qu’il veut elever sur nos têtes.

Adieu mon cher et illustre ami, comptez toujours sur ma tendre amitié. Je prendrai toujours également part a vos travaux à vos succès, et aux traverses que vos ennemis vous susciteront. La nature place toujours a coté des homes de merite, des persecuteurs, des intriguans et des charlatans, come elle a placé le fleau destructeur de l’humanite dans les parties même destinées à la perpetuer. Je vous embrasse et vous aime de tout mon coeur.

[218 r vierge] [218 v] [Adresse]
1
2
3
4
122/3763 results        

                                       

               

Responsable du projet : Nicolas Rieucau, Laboratoire d'économie dionysien (EA 3391) / Université Paris VIII.
Projet financé par l'Agence Nationale de la Recherche (ANR)
Hébergement du site : TGIR Huma-Num

© 2016 - 2021 Laboratoire d’économie dionysien

Dernière mise à jour: jeudi 25 avril 2024 (21:36) +
Rendu de la page en 0.023s