Note sur l’établissement du texte : au f. 1 r, l’adresse (Pache Ministre […] aux Citoyens […]) a été disposée avant la date, conformément à nos Principes d’édition.

Transcription

[1 r] hopitaux militaires
Pache Ministre de la Guerre aux Citoyens de L’academie des Sciences.

Paris le 3^{1Ce quantième est encadré par deux signes difficiles à décrire (voir le cliché).} Xbre 1792^{2Suivi de deux petits traits verticaux.}
L’an 1.er de la République française

En vous invitant Citoyens par ma lettre du 22. 9.bre dernier à nommer un membre pour proceder en qualité de Commissaire conjointement avec le Conseil de Santé des hôpitaux militaires, à l’Examen des modèles des voitures couvertes et suspendues pour le transport des malades et blessés aux armées je vous ai prié de vouloir bien m’indiquer le nom et la demeure du Commissaire que vous nommeriez afin que je pusse l’avertir du jour et de l’heure qui seroient pris pour l’examen [1 v] des modeles ainsi que du lieu ou l’Examen Seroit fait.

Le terme fixé pour la presentation des modeles étant Expiré il s’agit actuellement de les Examiner. Je vous prie en conséquence de vouloir bien ne pas différer á me faire connoitre Si vous nommerez un Commissaire à fin qu’il puisse être procédé le plus promptement possible au Jugement des modeles presentés.

Le Ministre de la Guerre
Pache^{3Paraphe bouclé.}

|PS. Je Vous prie de Vouloir bien envoyer Vos Commissaires^{4Lire : Lire votre commissaire..} Jeudy Matin au Comité de Sante rue de Caumartin N.° 35. ou se fera L’Examen.|

[2 r vierge] [2 v] [Adresse et marques postales]