Ce message est écrit au dos d’une lettre de Formey à Condorcet du 6 juin 1778 (IDC 2301). Sachant que le trajet du courrier entre Berlin et Paris en cette période de l’année prend environ 5 jours, Condorcet a donc reçu cette lettre aux alentours du 11 juin. Puisqu’il s’adresse à D’Alembert le lendemain de cette réception – il écrit en effet « je vous envoie la lettre que j’ai recue hier de Formei » – son message a donc été rédigé aux alentours du 12 juin 1778.