Créditos de fotografía : Bibliothèque de l’Institut de France

Plumitifs de la Académie royale des sciences de Paris

El artículo XL del reglamento de 1699 de la Académie royale des sciences de Paris describe una de las prerrogativas del secretario perpetuo:

« El secretario será riguroso al recopilar en los sustancial todo lo que hubiese sido propuesto, añadido, examinado y resuelto en la Compañía, al escribir en su registro, con relación a cada reunión de la asamblea, y al incluir los tratados de los que se hubiesen hecho lectura […] y al final de diciembre de cada año, hará público un resumen de sus registros, o una historia razonada de lo más remarcable que se hizo en la Academia. »

Este registro anual, también llamado Plumitif, se escribía durante las dos sesiones semanales de la Académie (miércoles y sábado). Los Plumitif de los años 1713-1719 y 1757-1793 han llegado hasta nosotros, a veces de forma fragmentaria. Se conservan en París, en los Archivos de la Académie. Presentamos a continuación las primeras transcripciones, no definitivas, de estas fuentes inéditas. Fueron hechas por Sara Nadal, graduada de la Ecole Nationale des Chartes. Los usuarios que deseen ayudarnos a enmendarlas pueden utilizar el formulario de sugerencias de corrección.

Plumitifs disponibles

			1769
1770	1771	1772	1773
1774	1775	1776 (Fouchy) 1776 (Condorcet)	1777
1778	1779	1780	1781
1782	1783 (Condorcet) 1783 (Copiste 3)	1784	1785
1786	1787	1788	1789
1790	1791	1792

Motor de búsqueda

Principios para la preparación del texto

De forma genérica, el texto de los plumitifs se ha elaborado según los mismos principios que los relativos a los demás escritos publicados en esta página.

Sin embargo, los plumitifs a menudo se escribían a vuelapluma. Escritos por lo tanto rápidamente, su puntuación a veces es ocasional, mientras los huecos y abreviaturas son bastante frecuentes, así como la ortografía incorrecta de ciertos nombres propios o de los acentos. Para facilitar la legibilidad de estos documentos, se han realizado las siguientes intervenciones:

- Se ha restablecido la puntuación antes de la mención de cada decisión académica (relativa al nombramiento de comisarios, la evaluación de una memoria, etc.). Por lo demás, sólo hemos restaurado o corregido la puntuación en lo mínimo, de acuerdo con el principio seguido para los demás textos que aparecen en esta página.

- El significado erróneo de los acentos (por ejemplo, « acadèmie ») ha sido corregido directamente.

- La ortografía de los nombres propios se ha corregido al final de la página cuando se consideraba que estaban demasiado distante de la ortografía correcta.

- Sólo no se indicó el significado de las abreviaturas fácilmente perceptibles ( « Acad.^e» por « Académie », «c. a. d.» por « c'est-à-dire », «M^r » por « Monsieur», « S. M. » por «Sa Majesté » etc. Aparte de este caso, el significado de las abreviaturas que constituyen hápax (en todos los plumítif transcritos) se ha especificado en nota a pie de página. Se ha aclarado abajo el significado de las abreviaturas recurrentes.

Por último, las mayúsculas de los títulos de las obras (que no sean publicaciones periódicas) sólo se ha usado cuando van precedidas de una mención del tipo « intitulé » o « nommé ».

Abreviaturas utilizadas por los escritores

Como se menciona en los Principios para la preparación del texto, se explican a continuación únicamente las abreviaturas que son recurrentes y cuyo significado no siempre es fácil de percibir. Estas abreviaturas se distinguen según los escritores.

Abreviaturas utilizadas por Condorcet

- « A. » o « Ap. » : « Approuvé » ;

- « Ac. » : « Accordé » ;

- « Connaissance » o « Connoissance » : Connoissance des temps, ou calendrier et éphémérides du lever & coucher du soleil, de la lune, & des autres planètes […] ;

- « C. » : « Continué » ;

- « E. » o « Enc. » : « Encouragé » ;

- « Ext. » : « Extrait » ;

- « H. » o « Histoire » : Histoire de l’Académie royale des sciences [de Paris] Année […] Avec les Mémoires de Mathématique & de Physique, pour la même Année […] ;

- « I. » o « Imp. » : « Imprimer » ou « Imprimé » (et moins fréquemment « Insérer » ou « Insérer ») ;

- « I. M. » o « I. R. M. » : « A Imprimer [o « A Insérer »] dans le Recueil des Machines » ;

- « I. S. L. P. » o « I. S. P. » : « Imprimé Sous Le [o « le »] Privilège [de l’Académie des sciences] » ;

- « Machines » : Machines et inventions approuvées par l’Académie royale des sciences [de Paris] […] ;

- « N. A. » : « Non Approuvé » ;

- « R. » : Renvoié ;

- « R. M. » : « Recueil des Machines » ;

- « S. » : « Secrétaire » ;

- « S. E. » : « [Recueil] des Savants Étrangers » ;

- « Susp. » : « Suspendu ».

Abreviaturas utilizadas por Fouchy

- « A. », « Ap. » o « App. » : « Approuvé » ;

- « Acad.^e » o « Ac.^e » : « Académie » ;

- « co.^e » : « comme » ;

- « Com.^rs » o « Comm.^rs » : « Commissaires » ;

- « Comp.^e » : « Compagnie » ;

- « cy d.^t » : « cy devant » ;

« D. » (delante de un nombre y ocasionalmente un apellido): "Don" y menos a menudo "Dom" (la precisión se hace entonces al final de la página de la transcripción);

- « d.^e » : « dite » ;

- « D. M. » : « Docteur en Médecine » ;

- « d.^t » : « demeurant » (en un contexto particular) or « dit » (en otro contexto) ;

- « E. » : « Encouragé » ;

- « ex. » (en un contexto particular) : « examen » ;

- « ho. », « hon.^e » o « honor.^e » : « honoraire » ;

- « L. » (o « L' ») (delante de un nombre propio) : « L’abbé » ;

- « LL. MM. » : « Leurs Majestés » ;

- « M.^e » (en un contexto particular) : « Maître » ;

- « N.^re » : « Notaire » ;

- « N.^t » : « Néant » ;

- « p. » : « pied » (cuando se trata de una unidad de medida) ;

- « p. e. » : « pour examiner » ;

- « P. » (en un contexto particular) : « Père » ;

- « P.^ce » : « Prince » ;

- « PP. » : « Pères » ;

- « P. P.^t », « P.^er P.^t » o « P. P. » : « Premier Président » ;

- « P.^t » : « Président » ;

- « R. » : « Royal(e) » ;

- « S. A. » : « Son Altesse » ;

- « S. A. R. » : « Son Altesse Royale » ;

- « S. A. S. » : « Son Altesse Sérénissime » ;

- « S. R. » : « Société Royale ».

Abreviaturas utilizadas por Cardot :

- « Ap. » o « App. » : « Approuvé » ;

- « C.^res » : Commissaires ;

- « El. » : « Eloges » ;

- « I » o « Imp. » : « Imprimer » ou « Imprimé » (y menos frecuentemente « Insérer » o « Inséré ») ;

- « I. S. L. P. » o « I. S. P. » : Imprimé Sous Le [o « le »] Privilège [de l’Académie des sciences] ;

- « N. A. », « N. Ap. » o « N. App. » : « Non Approuvé » ;

- « N. I. » : « Non Imprimé » ;

- « S. E. » : « [Recueil] des Savants Étrangers ».

Abreviaturas utilizadas por el Copista 2 :

- « Com^res » : Commissaires ;

- « d. » : « dit » (o « dite ») ;

- « dde » y « ddé » : « demande » y « demandé » ;

- « Int. » : « Intitulé » ;

- « M.^re» (o « m.^re») : « Mémoire » ;

- « N.^t » : « Néant » ;

- « Trans. philos. » : Philosophical transactions of the Royal society of London […].

Last update on jueves 27 abril 2023 (11:15) by Nicolas Rieucau