C. fait allusion dans sa lettre à l’élection des commissaires devant juger le concours sur la machine de Marly. D’après le Plumitif et les Procès-verbaux de l’Académie, cette élection est intervenue le samedi 15 novembre 1783. Or Condorcet indique « ce lundi » en tête de sa lettre. On a donc tout lieu de penser qu’il s’agit du lundi 17 novembre 1783 (à moins qu’il ne s’agisse du 24 novembre, C. déclarant dans sa lettre qu’il a « encore beaucoup de peine à ecrire »).