L’approbation du n° 5 date du 15 mai 1784 (voir vol. I, n°5, p. 342). La lettre de Condorcet date donc au plus tôt de la mi-mai 1784.

Cela étant, il est plus vraisemblable que Brissot a envoyé les 6 premiers numéros colligés en un seul volume à Condorcet. En effet, Condorcet fait allusion, certes à des numéros adressés par Brissot, mais les qualifie aussi d’« ouvrage », ce qui renverrait au volume en question. Le sixième et dernier numéro du volume I a été approuvé le 27 mai 1784 (voir vol. I, n°6, p. 403). On peut donc supposer que la lettre de Condorcet date de la fin mai ou du début du mois de juin 1784. Une datation un peu plus tardive demeure aussi possible.

NB : Note de Pierre Rétat (p. 660 du Dictionnaire des journaux) : « Le journal est suspendu en juillet [1784] ; Brissot passe deux mois à la Bastille. Les numéros du vol. II ont donc paru avec beaucoup de retard; le n° IV, daté d’octobre 1784, porte une approbation du 27 janvier 1785 (p. 255). Brissot place au verso de la page de titre du vol. II, n° I et suivants, un Avis: «Des circonstances bien malheureuses pour l’Auteur de cet Ouvrage en ont retardé la publication. Il se flatte que la rapidité avec laquelle les Numéros suivants vont se succéder, dédommagera les lecteurs du retard qu’ils ont éprouvé, et dont il n’était pas en son pouvoir d’abréger la triste durée».