Autres marques postales :

• "franc" ; [double boucle manuscrite] ;
• "par Calais" [manuscrit].
• Au dos : 6/NO [dans un cercle ; marque Bishop] ;
• "8" [manuscrit]

La lettre est confiée à la poste à Mantes-sur-Seine - on peut supposer que Condorcet séjourne alors au château de Dennemont. Condorcet a payé le port jusqu'à la frontière selon l'usage ; ce qui explique la mention "franc" et sans doute la double boucle manuscrite qui atteste de la vérification du payement du port sans doute à Paris. De Paris, la lettre part vers Calais d'où elle embarque pour l'Angleterre. Le tampon circulaire au dos est une "Bishop mark", un quantième qui indique le jour et le mois de la date de la prise en charge par le service postal anglais ; on peut ici lire 6 et NO, pour 6 novembre. Le "8", au dos du pli, est apposé par la poste anglaise et correspond à la taxe finale payée par le destinataire.