Note : le texte de cette lettre est précédé de la mention suivante : « M. le Directeur fait le récit de ce qui s’est passé Dimanche dernier à la Convention Nationale lorsque la députation de l’Académie a été lui rendre compte de l’état des opérations relatives à la fixation des poids et mesures en France, et lui faire hommage de la collection de tous les ouvrages que l’Académie a publiés.
Sur la proposition d’un membre, L’Académie décide à l’unanimité que la réponse suivante du président de la Convention sera transcrite sur les Régistres. » (p. 300).

Transcription

[300] Citoyens,^{1Suivi de a répondu le président, que nous occultons ici.}

la convention N.ale applaudit à l’importance et au succès de votre travail. Depuis longtems les philosophes plaçaient au nombre de leurs vœux, celui d’affranchir les hommes de [301] cette différence des poids et mesures qui entrave toutes les transactions sociales et travestit la règle elle même et^{2Confusion avec en.} un objet de commerce. Mais le gouvernement ne se prêtoit point à ces idées de philosophes. Jamais il n’aurait consenti de renoncer à un moyen de désunion. Enfin le génie de la liberté a paru, et il a demandé au génie des sciences qu’elle [sic] est l’unité fixe^{3Ce mot a été écrit par erreur deux fois de suite.} et invariable, indépendante de tout arbitraire, Tout^{4Confusion avec telle.} en un mot qu’elle n’ait pas besoin d’être deplacée pour etre connue et qu’il soit possible de la vérifier dans tous les tems et dans tous les lieux ? Estimables savans, c’est par vous que l’Univers devra ce bienfait à la France. Vous avez puisé votre théorie dans la nature ; entre toutes les longueurs déterminées vous avez choisi les deux seules dont le résultat combiné fut le plus absolu, la mesure du pendule, et surtout la mesure du méridien ; et c’est en rapportant ainsi l’une à l’autre avec autant de zèle que de sagacité, la double comparaison du tems et de la Terre, que par une confirmation mutuelle vous aurez la gloire d’avoir découvert pour le monde entier cette unité stable, cette vérité bienfaisante qui va devenir un nouveau bien des nations et une des plus utiles conquêtes de l’Egalité.

La Convention Nationale accepte la collection précieuse dont vous lui faite hommage et vous invite à sa séance.