Transcription

[1 r] Dapres la lettre Monsieur que vous aves adressee a M Lavoisier, relativement au Payemen de la somme de 1600lt accordé[e] a lacademie <pour> {la} des sciences pour la redaction de la Connoissance des tems il s’est presenté a la tresorerie nationale |pour en toucher le montant| mais le payement <de Cette somme> se trouve anullé par deux <Causes> Circonstances

Premierement par c[e] quil est necessaire que M Lavoisier justiffie [sic] de sa qualit[é] de tresorier <et> <Cette> cette premiere Condition se trouvera remplie au moyen de la copie Certiffiée [sic] [1 v] <Cy jointe> de <la lett> sa lettre de nomination |que jay lhonneu[r] de vous envoyer Cy joint|.

<La seconde> Secondement parce que lordonnance du mois <de juin> de juin qui authorise Cette depense est au nom de M Tillet et quil est necessair[e] ou que lordonnance soit Echangée Contre une autre expediée au nom de M. Lavoisier ou que vous vouliez [voulies ?] bien ecrire aux Commissaires de la trésorerie pour les authoriser a payer Par [?] la quittance [?] de M Lavoisier quoique lordonnance <soit expediée au nom de M. Tillet> ne soit pas expediée en son nom.

<Cette marche ayant ete> [2 r] Ces dispositions ayant ete Concertée[s] avec le payeur principal de la Marine lacademie est assurée <davance> davanc[e] quelles léveront toutes difficultés.

Le secretaire <d> perpetuel de lacademie des sciences.

[2 v vierge]