Crédit photographique : Bibliothèque de l’Institut de France 

ET
3699 réponses

Sélectionner par

• Année
Sans date
1760
1770
1780
1790
→ Aucune sélection

• Marques postales
Non
Oui
→ Aucune sélection

• Type de contenu
Description du papier
Image du filigrane
Transcription
Transcription & papier
→ Aucune sélection

1802/3699 results        
Notice
Identification et lieu de conservation
IDC1806
TitreJames WHITE aux membres d'une société de citoyens réunis par le goût des arts utiles - 20 novembre 1786 (Paris, Archives de l’Académie des sciences / Carton n° 4 des prix – Chemise 1786-1787-1789. 1. A. Machines hydrauliques pour Pont Neuf – Pont Notre Dame)
Document de référenceOui
Statut éditorialLettre retenue
Nature du documentOriginal
Lieu de conservationParis, Archives de l’Académie des sciences
CoteCarton n° 4 des prix – Chemise 1786-1787-1789. 1. A. Machines hydrauliques pour Pont Neuf – Pont Notre Dame
Intervention(s)
Expéditeur(s) et destinataire(s)
Instrument d’écriturePlume trempée dans l’encre noire
Dates
Date indiquée par le scripteur20 Novr 1786
Datation20 novembre 1786
Lieux
Lieu d'écriture indiqué par le scripteurLondres
Lieu d'écriture rétabli ou normaliséLondres. Victually office
Lieu d'écriture indexé
Lieu de destination rétabli ou normaliséParis. Académie des sciences
Lieu de destination indexé
AdresseMessieurs
a Messieurs de la Société pour L’Encouragement des Arts Utiles Paris
Marques postales
Marques postalesNon
Pliage d’expéditionPli cacheté
Papier et cachet
Description sommaire du papier

Feuillet in-folio, vergé écru, filigrané.

Cachet de ciredécoupé
Textes

Ouvrir dans une nouvelle page

Transcription

[1 r] Messieurs,

Jai vu, dans un de nos papiers Publiques, un article qui annonce une remuneration a Celui qui produira la melieure Machine Hydraulique, pour etre mis sur le Pont Neuf dans votre Ville. Comme J’en ai inventé deux differentes, mais dont l’une ou l’autre me paroit preferables a celles que J’aie deja vues, (autant pour le peu de <depense> depens ; que pour l’effet) Jai crû que l’une d’elles seroit bonne pour y etre mise. Mais il m’est impossible de la Communiquer, ne sachant les attributs qu’une telle Machine doit avoir. Il faudroit savoir la velocité de la Riviere, et la quantité d’eau qu’elle devroit faire Monter ; et si une Machine a Pompes auroit la preference : Aussi, si la Riviere monte et descend comme la Thamise a Londres &c &c. Si vous voudriez me communiquer ces particularités, Je saurois mieux adapter ma Machine aux Exigences.

C’est le Caractere des Francais d’agir en honneur, en particulier vers les Etrangers : et Je ne doute point que Cette affaire |n'|en1Lire : m'en. sera le temoin. Ainsi, quoiqu’il est a penser que Je ne pourrai pas etre present quand le prix Sera ajugé a la melieure Machine, J’espere tout de votre Candeur : et en Consequence, messieurs, apres votre Foi d’honneur de donner a ma Machine la preference si elle la Merite, Je n’aurai aucune diffidence2Lire méfiance ou défiance (traductions de diffidence en anglais), ou bien difficulté (qui serait plus en accord avec le sens du texte). a vous en Communiquer les principes.

Ayez donc la bonté de m’ecrire en mentionnant les Susdits particularités, et J’aurai alors l’honneur de vous envoyer les desseins necessaires.

En attendant J’ai l’honneur d’etre Messieurs Votre tres humble Serviteur

Ja.s: White

Londres 20 Nove 1786.

Mon adresse est comme ci dessous
J: White to be left with Mr Tho.s Pitt Clerk at the Victualling office
London

[1 v] [Adresse]
1
2
Contenu

A appris par un journal [anglais] l’existence du prix [de 1786 pour 1787] relatif à « la melieure Machine Hydraulique, pour etre mis sur le Pont Neuf » [et le pont Notre Dame]. A conçu deux machines qui lui paraissent déjà très performantes. Serait disposé à transmettre le plan de l’une d’entre elles mais aurait besoin auparavant, afin de l’établir de la façon la plus exacte possible, de précisions sur « la Riviere » [la Seine] où elle serait installée, « si une Machine a Pompes auroit la preference » etc. 

1802/3699 results        

                                       

               

Responsable du projet : Nicolas Rieucau, Laboratoire d'économie dionysien (EA 3391) / Université Paris VIII.
Projet financé par l'Agence Nationale de la Recherche (ANR)
Hébergement du site : TGIR Huma-Num

© 2016 - 2021 Laboratoire d’économie dionysien

Dernière mise à jour: lundi 5 décembre 2022 (16:20) +
Rendu de la page en 0.109s