Note : R. G. W. Anderson et J. Jones (2012, vol. II, p. 1017) considèrent que le document imprimé, Règlement donné par le Roi, à l’Académie Royale des Sciences. Du 23 avril 1785 (GEN 873 III, f. 150-151), a été joint à la lettre de Condorcet. Cela ne va pas de soi, même si ce document se trouve aujourd’hui conservé, avec d’autres pièces, dans la même chemise que la lettre de Condorcet. Premièrement, en effet, il est étonnant que Condorcet n’informe pas son correspondant qu’il lui transmet cette pièce officielle. Deuxièmement, dans les autres courriers que Condorcet adresse à certains de ses correspondants pour leur annoncer leur nomination à l’Académie, nous n’avons jamais trouvé la trace de ce type de pièces jointes et l’usage habituel demeure précisément, nous semble-t-il, de ne pas les envoyer. Troisièmement, enfin, le pliage du Règlement nous laisse penser qu’il a été glissé dans une enveloppe (GEN 873 III, f. 152) qui n’a pas été expédiée par Condorcet.
Transcription
[148 r] Paris ce 20 mai 1789
C’est avec le plus grand plaisir, Monsieur, que j’ai l’honneur de vous annoncer votre nomination à une des <p> huit places d’associes etrangers de l’academie des sciences. Vos decouvertes sur les combinaisons des substances aériformes avec les corps solides, et sur la1Ce mot a été écrit deux fois de suite. chaleur latente <ave [?]> avaient depuis longtems excité l’attention, et mérité l’estime de l’Académie. Elle a saisi avec plaisir l’occasion de vous en donner une preuve éclatante ; et de prouver par ce choix que les talens modestes, et les hommes les moins occupés de leur propre gloire n’échapent ni à ses regards, <qui> ni aux <marques> titres d’honneur qui dependent de ses suffrages.
Daignez agreer, Monsieur, l’hommage de l’inviolable et respectueux attachement avec lequel j’ai l’honneur d’être votre très humble et très obeissant serviteur
le Mis de Condorcet2Paraphe soulignant secretaire perpétuel.
[148 v vierge]
[149 r vierge] [149 v vierge]