Crédit photographique : Bibliothèque de l’Institut de France 

ET
3750 réponses

Sélectionner par

• Année
Sans date
1760
1770
1780
1790
→ Aucune sélection

• Marques postales
Non
Oui
→ Aucune sélection

• Type de contenu
Description du papier
Image du filigrane
Transcription
Transcription & papier
→ Aucune sélection

398/3750 results        
Notice
Identification et lieu de conservation
IDC398
TitreCONDORCET à Stanislas II - [avril 1791] (Krakow, Biblioteka Jagiellonska, Autographen Sammlung, Dig. ORP 000492)
Document de référenceOui
Statut éditorialLettre retenue
Nature du documentOriginal
Lieu de conservationKrakow, Biblioteka Jagiellonska
CoteAutographen Sammlung, Dig. ORP 000492
Intervention(s)
Expéditeur(s) et destinataire(s)
Instrument d’écriturePlume trempée dans l’encre noire
Dates
Datation[avril 1791]
Date de réception6 mai 1791
Durée d'acheminement (en jour)6
Durée d'acheminement (certitude)Certaine
Note(s) dates

Daté du 17 avril 1791 dans OC. Voir aussi datation indiquée par Albertone (Actes 2013) s'appuyant sur Mazzei

Lieux
Lieu de destination rétabli ou normalisé[Varsovie]
Lieu de destination indexé
Référence(s)
Catalogue(s) de vente
Textes

Ouvrir dans une nouvelle page

Transcription

[1 r] Sire,

Les preuves multipliées que votre majesté a données de son zele éclairé pour tous les interets de l’humanité ne me permet[tent] pas de douter qu’elle ne reçoive avec bonté l’ouvrage que je prens la liberté de lui offrir.

[1 v] Les avantages qui résultent pour le commerce de l’etablissement d’une mesure universelle, invariable, offrant partout des divisions correspondantes a l’échelle Arithmetique, la communication plus facile entre les differens peuples qui en serait la suite ne sont pas aux yeux de votre majesté le seul bien que cette grande opération puisse produire. Elle en verra naître un plus important encore, une egalité plus grande entre les differentes classes, un moyen de placer au même niveau dans un trés grand nombre des transactions de la vie commune l’homme qui a pu recevoir une education, <c> et celui dont le soin de sa subsistance a occupé <la vie> l’existence entiere. Ce dernier genre d’utilité doit surtout frapper un Roi qui, placé dans un pays, où <d’ance [?]> d’anciens prejugés ont partagé <le genre> l’espece humaine en deux <g> races d’hommes differentes, n’a rien négligé pour affaiblir cette distinction reprouvée par la nature et condamnée par la raison.

Vous daignerez, Sire, emploier quelques uns de vos momens à faire valoir auprès de la diete de Pologne les avantages de l’adoption generale du plan que l’assemblée nationale de France à formé.

[2 r] L’Europe voit aujourd’hui un spectacle nouveau dans l’histoire du monde, deux rois occupés de fonder sur les seuls principes de la justice naturelle une constitution vraiment libre, et renfermant en elle même les <principes> germes de son perfectionnement : aucun sacrifice d’autorité ou de prerogative ne leur a couté des qu’il lui1Lire : leur. a paru utile a des vues si grandes et si genereuses. On a vu souvent des Rois elus prodiguer tous les artifices de la politique, tous les moyens de l’ambition pour assurer à leur famille un sceptre indépendant de <l’autorité [?]> la volonté publique. Il etait reservé à votre majesté <de> d’en montrer un, occupe d’etablir l’heredité pour le seul interet du peuple, et donnant l’exemple du desinteressement le plus pur dans ce qui avait été avant lui le dernier <tem> terme de l’ambition humaine.

Je supplie votre majesté d’agréer l’hommage de la reconnaissance que je dois a toutes les marques d’interet et de bonté dont elle m’a comblé.

Je suis avec le plus profond respect, Sire de votre majesté,
le tres humble et très obeissant serviteur.

Condorcet2Paraphe soulignant.

[2 v vierge]
1
2
3
4
398/3750 results        

                                       

               

Responsable du projet : Nicolas Rieucau, Laboratoire d'économie dionysien (EA 3391) / Université Paris VIII.
Projet financé par l'Agence Nationale de la Recherche (ANR)
Hébergement du site : TGIR Huma-Num

© 2016 - 2021 Laboratoire d’économie dionysien

Dernière mise à jour: jeudi 22 février 2024 (14:30) +
Rendu de la page en 0.035s