Transcription

[1 r] Les Tremblements de Terre Monsieur Paroissent avoir été plus rares dans la province de Bourgogne que dans Beaucoup d’autres de Ce royaume ; Cela me porte a Vous parler de Celui qui a été ressenti ches moi Au chateau de Courtivron le 31-8bre vers trois heures dix a douze minuttes du matin.

La secousse a été unique, Le mouvement a paru etre du Couchant Au levant dans la direction Du vallon ou ma maison est située au bord Dune petitte riviere qui Coule a l’orient ; les habitants de Touttes les maisons du vilage Se Sont aperçus de La Secousse dont on s’est aperçu aussi Tant [1 v] Dans le valon de la paroisse de Courtivron q’ua un hamau nommé Jument qui en est a trois quarts de lieûe et qui est citué Sur la montagne. Dans ma maison La Secousse a été assé forte Sans y faire de Tort néamoins, on a entendu Les bois des charpantes Se mettre a laise, des portes se sont ouvertes, Tous les vitraux ont frémis, la l’entille d’une pendule a seconde qui nétoit pas montée s’est mise en oscillation et a fait Balancer plus d’un quart d’heure léguille des Secondes ; et les deux plats dune Balance Suspendue librement dans un endroit fermé se sont agités long temps, une pille de 18 assiettes de porcelaine qu’on avoit laissées [2 r] sur une Table de marbre fit tant de Bruit qu’un domestique qui Couche a portée fut réveillé et vint voir si ce nétoit point quelque Animal qui les Cassoit, enfin les chiens de garde et de Basse Court hurlerent et aboyerent quelque temps Surement ce tremblement de Terre aura été ressenti a lieud [?]^{1Lire : à des lieues ?.} et il nous en arrivera des relations, mais voila Toujours pour ce qui regarde mon petit Canton une chose assurée.

Jay l’honneur detre monsieur avec un tres sincer attachement votre tres humble et tres obèissant Serviteur.

Courtivron^{2Paraphe bouclé.}

a Courtivron

par Issurtille en Bourgogne

Ce 1er 9bre 1780

[2 v] [Adresse et marques postales]