C. vient d'arriver depuis peu à Ribemont (il était encore à Paris le 6 septembre d'après le calendrier des présences académiques). Allusion dans sa lettre à l'Arrêt du Conseil sur la liberté du commerce des grains, qui vient d'être pris le 13 septembre 1774 (BC p. 96 indique le 15 septembre 1774, par erreur) et dont la connaissance n'est pas encore répandue dans les provinces. Cette lettre est donc écrite peu après. Elle a pour jour un "vendredi" et comme il existe une autre lettre plus tardive du vendredi 23 septembre, cette lettre là date donc du 16 septembre 1774.