Crédit photographique : Bibliothèque de l’Institut de France 

ET
3573 réponses

Sélectionner par

• Année
Sans date
1760
1770
1780
1790
→ Aucune sélection

• Marques postales
Non
Oui
→ Aucune sélection

• Type de contenu
Description du papier
Image du filigrane
Transcription
Transcription & papier
→ Aucune sélection

1484/3573 results        
Notice
Identification et lieu de conservation
IDC1486
TitreCONDORCET à Priestley, Joseph - [30 juillet 1791 ou peu avant] (Paris, Bibliothèque de l’Institut de France / Ms 854, f. 433-434)
Datation[30 juillet 1791 ou peu avant]
Lieu de conservationParis, Bibliothèque de l’Institut de France
CoteMs 854, f. 433-434
Intervention
Expéditeur(s) et destinataire(s)
Papier et cachet
Description du papier issue de Muse

Description occurrence :
Ff. début/fin : 433-434. Type de papier : BIF042 . Bifeuillet in-4°. Dimensions feuillet : 195 x 155

Description référence :
Type de papier : BIF042. Vergé écru, assez lisse. Épaisseur : 0,112 mm. Dimensions feuille entière :310 x 398 (rogné). Filigrane : Marque : Cornet à courroie simple sur un écu coiffé d’une fleur-de-lis / initiales “GR” . Contremarque  : initiales “HR”. Signe supplémentaire : monogramme lettres et boucles (AR ?). Ecart lignes de chaînettes : 24,5-26mm. Tranchefile marque : 09 mm.

Image(s) de référence du filigrane
Référence(s)
Imprimé(s)
Incipit

l’Académie des sciences m’a chargé de vous exprimer la douleur dont elle a été pénétrée

Ouvrir dans une nouvelle page

Nature du document : brouillon autographe.

Inscriptions allographes (f. 433 r) :

  • de la main de Cahen : 16 G 4, à Priestley - 1791., <et> et e ;
  • d’une main inconnue, au crayon : 9 et (à gauche du 1er paragraphe) L [?].

Transcription

[433 r] <Toute toi> <Tout>

Monsieur et très illustre confrere, l’academie des sciences m’a charge de vous exprimer les sentimens de douleur dont le malheur que vous venez d’eprouver la penetrée. Elle sent tout ce qu’ont perdu les sciences par la destruction des travaux que vous aviez prepares pour elles. Ce n’est pas vous, Monsieur, qui etes a plaindre votre vertu et votre genie vous restent, et il n’est pas au pouvoir des hommes de vous oter le souvenir <de ceux> du bien que vous leur avez fait. <[... ?]> Ce sont les malheureux <qu’une> <que l’on> dont de coupables maneuvres ont egaré la raison, et dont les remords ont deja puni le crime.

Vous n’êtes point le premier ami de la liberté contre lequel les tyrans aient armé ce même peuple dont il defendait les droits. C’est même le moyen [433 v] qu’ils |se| reservent contre <ceux que leur desinteressement |l’elevation de leur ame| et la purete de leur conduite mettent> <ceux que leur desinteressement |l’elevation de leur ame| et la purete de leur conduite rendent inaccessibles a leurs seductions> <ceux que leur desinteressement |l’elevation de leur ame| et la purete de leur conduite mettent egalement à l’abbri de de1Condorcet a oublié de barrer ce mot. leurs seductions, et derobent à leurs vengeances. Ils calomnient ceux> <celui que son desinteressement l’elevation de son ame et la purete de sa conduite mettent egalement à l’abbri de leurs> celui que son desinteressement l’elevation de son ame et la purete de sa conduite mettent egalement à l’abbri de la seduction et de la vengeances2Lire vengeance.. Ils le calomnient par ce qu’ils ne peuvent ni l’intimider ni le corrompre, |<ni [?]>| <et> ils arment contre lui les prejugés quand ils n’osent |même| essaier d’armer les loix <et ils> et ce qu’ils ont fait contre vous est le plus grand <honneur qu’ils puissent rendre a la vertu et> <honneur qu’ils puissent rendre au genie, et a la vertu> hommage que la tyrannie puisse rendre a la probité, <et> aux talens <.>, et au courage.

Il se forme actuellement en Europe une ligue contre la liberté generale du genre humain, mais depuis longtems il en existe une |autre| occupée de <la propager de la defendre> propager de defendre cette liberté sans autres armes que la raison, et celle-ci <doit triompher> triomphera, <la verite doit finir par detruire l’erreur, et les hommes de genie soutenus par d> <la verite doit finir par detruire l’erreur, et les hommes de genie soutenus par leurs nombreux disciples l’emporter sur un vil ramas d’intriguans corrompus.> sans doute. Il est dans l’ordre <eternel> necessaire des choses que <la verité> l’erreur soit passagere et la verité eternelle, <[... ?]> sans cela elle ne serait |pas| la verité, et les hommes de genie, soutenus de leurs <g> vertueux disciples, mis dans la balance avec la tourbe <d’intriguans [... ?] corrompus> <de la tyrannie> <de la> des intriguans corrompus instrumens ou complices <des tyrans> de la tyrannie doivent |finir par| l’emporter sur <elles> elle.

Ce beau <nom [?]> jour de la liberté universelle <comme [?]> <luir> luira pour nos descendans, <nous> mais du moins <vous en aurez> nous en aurons vu l’aurore, <et vous, Monsieur [434 r] vous avez eu le bonheur d’en hat> <et vous, Monsieur [434 r] vous avez eu le bonheur d’en accelerer le moment.> [434 r] nous en <avons> aurons gouté l’esperance et vous, Monsieur, vous en <avez> aurez acceleré l’instant, et par vos travaux et par l’exemple de vos vertus, <et même par votre malheur> par l’indignation qui de l’Europe entiere s’est élevée contre vos persecuteurs <par l’interet puissant> |et| par l’interet |d’attendrissement et d’admiration| qui a excité ce malheur qui n’a pu atteindre |jusqu’à| votre âme <,>.

Je suis avec un inviolable et respectueux attachement, Monsieur et tres illustre confrere,

[434 v vierge]
Contenu

Fait part au nom de l’Académie de ses condoléances après avoir appris le “malheur” subi par Priestley [i. e. l’incendie de son domicile, le 14 juillet 1791]. Déclare que la vertu et le génie de ce dernier lui restent et que la vérité et la liberté finissent toujours par triompher.

1484/3573 results        

                               

Responsable du projet : Nicolas Rieucau. Université Paris VIII.
Projet financé par l'Agence Nationale de la Recherche (ANR)
Hébergement du site : TGIR Huma-Num

© 2016 - 2020 Laboratoire d’économie dionysien

Dernière mise à jour: lundi 30 novembre 2020 (20:17) +
Rendu de la page en 0.033s