Transcription

[1 r] C’est sous les auspices du pere Frizi que j’ose vous prier, Monsieur, de vouloir bien presenter à l’institut <des> les essais que j’ai donnés au public sur le Calcul Intégral et le problëme des trois corps. Le premier vous est peut être deja parvenu. Il y a deux ans qu’ignorant absolument qui etoient les savans d’Italie dont le suffrage devoit m’être prétieux, je priai Monsieur de Lagrange mon ami de vouloir bien se charger de la distribution de quelques éxemplaires que je lui adressai : et de puis que le pere Frizi m’a fait faire connoissance avec votre mérite je serois au desespoir que vous n’eussiez pas eu part à cet envoi. Peu capable du travail suivi et pour ainsi dire mécanique qui seroit necessaire pour donner des applications utiles ou curieuses des méthodes que j’ai imaginées, mes ouvrages contiennent plutôt <q> de nouvelles vues que des découvertes, et une Théorie plus satisfaisante pour l’esprit qu’utile <au> dans la pratique. J’ai un véritable régret d’être si peu maitre de ma paresse, et je vois avec peine que mon peu de courage <n> me reduise à présenter a une Compagnie aussi respectable que [1 v] l’institut des essais si informes et si peu utiles au public. Ce n’est pas là, comme vous voyez, Monsieur, chercher à donner une idée avantageuse de mon travail mais outre <que je [?]> qu’il y auroit de la sottise à croire pouvoir en imposer à des savans aussi éclairés ; Je <[... ?]> pense que le merite d’être franc vaut bien mieux que celui de se passer pour avoir fait un bon ouvrage.

Permettez-moi, Monsieur, de <v> joindre ici les assurances les plus sinceres de l’estime, de la parfaite consideration et du respect avec lesquels j’ai l’honneur d’être, Monsieur, Votre trés humble et très obeissant serviteur

de Condorcet^{1Paraphe soulignant.}

a Paris ce 13 Mars 1767