Charles Eugene Gabriel de LA CROIX DE CASTRIES à CONDORCET - 23 juillet 1785 (Paris, Archives de l’Académie des sciences, pochette de la séance du 23 juillet 1785)

Transcription

[1 r] Direction Générale. Ports.

A Versailles le 23. Juillet 1785.

J’ai reçu, Monsieur, vos lettres du 16. de ce mois.

J’ai vu par la premiere que l’Academie vous a prié de me remercier de la somme de 1600.lt que j’ai procurée des fonds du dêpartement de la marine pour la connoissances [sic] des tems, et que vous avez adressé à M. le B.on de Breteuil une copie du nouveau réglement qui a été rendu à cet égard.

La seconde m’a fait connoître qu’étant chargé de vous rendre en Bretagne relativement aux projets de la navigation intérieure de cette province, c’est à M. de Fouchy qui vous suppléera en votre absence, que je devrai faire passer directement les objets sur lesquels j’aurai à consulter l’Académie : Je vous suis tres obligé de l’attention que vous avez de m’en prévenir.

J’ai l’honneur d’Etre trés parfaitement Monsieur, Votre tres humble et tres obeissant Serviteur.

Le M.al de Castries^{1Paraphe soulignant.}

[1 v vierge]

Identification et lieu de conservation
IDC	789
Titre	Charles Eugene Gabriel de LA CROIX DE CASTRIES à CONDORCET - 23 juillet 1785 (Paris, Archives de l’Académie des sciences, pochette de la séance du 23 juillet 1785)
Nature du document	Original
Lieu de conservation	Paris, Archives de l’Académie des sciences
Cote	pochette de la séance du 23 juillet 1785
Intervention(s)
Expéditeur(s) et destinataire(s)	Charles Eugene Gabriel de LA CROIX DE CASTRIES [Expéditeur] CONDORCET [Destinataire]
Instrument d’écriture	Plume trempée dans l’encre noire
Inscription(s) allographe(s)	Au f. 1 r : - de la main d’un commis du département de la Marine (en face respectivement des 2^e et 3^e paragraphes) : « fonds accordés par la Marine pour la connoissance des tems. » et « M. de Fouchy nommé pour le remplacer pendant son voyage en Bretagne. » ; - de la Main inconnue 1, au crayon, effacé (en haut à gauche) : « 23 juillet » ; - de la main de S. Gallot : « L - [i. e. « Lettre »] », « - connaissance des Temps », « - Condorcet remplacé par Fouchy pendt voyage Bretagne » et « de CASTRIES ». [Note à cacher dans la TEI :] Ce genre d’inscriptions qui résume le contenu de la lettre ne sont en revanche pas allographes pour les lettres 770 et 787, également du maréchal de Castries.
Dates
Date indiquée par le scripteur	le 23. Juillet 1785
Datation	23 juillet 1785
Lieux
Lieu d'écriture indiqué par le scripteur	Versailles
Lieu d'écriture rétabli ou normalisé	Versailles
Lieu d'écriture indexé	Versailles [Ville] (France)
Lieu de destination rétabli ou normalisé	Paris
Lieu de destination indexé	Paris [Ville] (France)
Papier et cachet
Description sommaire du papier	Feuillet in-folio, vergé légèrement azuré, filigrané
Textes
Transcription [1 r] Direction Générale. Ports. A Versailles le 23. Juillet 1785. J’ai reçu, Monsieur, vos lettres du 16. de ce mois. J’ai vu par la premiere que l’Academie vous a prié de me remercier de la somme de 1600.lt que j’ai procurée des fonds du dêpartement de la marine pour la connoissances [sic] des tems, et que vous avez adressé à M. le B.on de Breteuil une copie du nouveau réglement qui a été rendu à cet égard. La seconde m’a fait connoître qu’étant chargé de vous rendre en Bretagne relativement aux projets de la navigation intérieure de cette province, c’est à M. de Fouchy qui vous suppléera en votre absence, que je devrai faire passer directement les objets sur lesquels j’aurai à consulter l’Académie : Je vous suis tres obligé de l’attention que vous avez de m’en prévenir. J’ai l’honneur d’Etre trés parfaitement Monsieur, Votre tres humble et tres obeissant Serviteur. Le M.al de Castries^{1Paraphe soulignant.} [1 v vierge]
Contenu	A reçu ses deux lettres « du 16. de ce mois » [i. e.16 juillet 1785], la première [cf. IDC 1849] le remerciant de la subvention accordée par la Marine à la Connaissance des temps, la seconde [non retrouvée] l’informant de son remplacement par Fouchy durant son prochain déplacement en Bretagne [avec Bossut et Rochon], pour examiner des projets de canaux.