Note : - le sujet de cette lettre est indiqué de la façon suivante : Surnumeraire. (p. 43) ; - sur la marge gauche, on lit : Na voir la lettre a m. de Condorcet du 4 avril 1784 Pag. 168 (p. 43).

Transcription

[43] Le 31 Janvier 1784

<Il m’a ete Propose, M, de <nommer> faire nommer Par Le Roi a une place <de surnum> |D’adjoint| surnumeraire <de [... ?]> dans la Classe de Geometrie Le S.r Charles qui a eu Les Les^{1Ce mot aurait dû être barré.} secondes voix a la derniere election. <Instruit [?] que ces sortes de nominations sont contraires aux usages de l’academie, et Que [... ?]> Ces sortes de nominations ne sont pas moins contraires aux principes du Roi qu’aux usages de l’academie, |et entre autres| Inconvenients <[... ?]> elles ont celui de de^2Idem. detruitre l emulation, et de decourager Les personnes qui s’occupent de telle, ou telle partie des sciences, avec Le Projet et L espoir de se Rendre dignes d’entrer a l’academie ; Je concois cependant qu’il est des circonstances ou L’on peut s ecarter des Regles, en faveur d’un sujet distingué, et vraiment utile. Mais alors avant que de <le [?]> rien Proposer [44] au Roi, mon Intention est en general de commencer par consulter <les membres [?] de l’academie pour [?] les [?] mettre [?] [... ?] de [?] [... ?] > L’academie, et de ne suivre que Le vœu qu’elle aura exprimé par une deliberation qui Reunira Les deux tiers des suffrages. Je vous prie de vouloir bien L’en prevenir. <[... ?]> Et si elle Juge a propos de Deliberer sur <[... ?]> La proposition <que [?]> Qui m’a ete faite <en faveur>au sujet du S.r Charles, Je vous serai oblige de m’en informer. J’ai lhr d etre avec un sincere attachemt, M, votre>